chuẩn úy
Définition
Nom masculin - Officier subalterne : Grade militaire dans certaines armées, situé entre les sous-officiers supérieurs et les officiers. Il s'agit souvent du premier grade d'officier.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Anh ấy vừa được thăng cấp lên chuẩn úy. (Il vient d'être promu au grade d'aspirant.)
- Chuẩn úy là một cấp bậc quan trọng trong quân đội. (L'aspirant est un grade important dans l'armée.)
Utilisations avancées
- Ce terme est spécifiquement utilisé dans le contexte des forces armées du Vietnam. Dans d'autres armées, des grades équivalents peuvent exister mais porter des noms différents (comme "aspirant" en France).
Variantes et mots apparentés
- Sĩ quan (n.m.) : Officier. Terme général pour désigner un officier militaire.
- Thiếu úy (n.m.) : Sous-lieutenant. Grade d'officier immédiatement supérieur à celui de dans la hiérarchie militaire vietnamienne.
Synonymes
- Aspirant (n.m.) : Grade militaire correspondant souvent au premier niveau d'officier dans plusieurs armées, y compris l'armée française. C'est la traduction la plus courante en français pour .
Remarque sur l'usage
- Le mot est un terme technique du domaine militaire. Son usage est restreint à ce contexte. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants formés avec ce mot en vietnamien.